1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 Precioso corredor 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 Este drama es ficción, y los personajes, nombres de lugares, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 organizaciones, eventos y Los términos médicos son ficticios. 4 00:00:28,090 --> 00:00:30,630 Videos de oro y DVD 5 00:00:30,650 --> 00:00:31,960 Terminator 2 6 00:00:33,990 --> 00:00:35,210 ¿Viniste como él? 7 00:00:35,230 --> 00:00:36,610 No. 8 00:00:36,630 --> 00:00:38,980 No digo que sea el terminador. 9 00:00:39,000 --> 00:00:41,610 Acabo de dar un ejemplo para explicar el viaje en el tiempo. 10 00:00:41,630 --> 00:00:44,850 ¿Entonces viniste del futuro? 11 00:00:44,870 --> 00:00:46,250 Sí. 12 00:00:46,270 --> 00:00:48,620 Presioné el botón aquí, 13 00:00:48,640 --> 00:00:51,070 Y llegué a 2008 así. 14 00:00:54,080 --> 00:00:57,900 Entonces, ¿estás diciendo que este es mi reloj desde 2023? 15 00:00:57,920 --> 00:00:59,460 Sí. 16 00:00:59,480 --> 00:01:03,190 ¿Por qué mi reloj de repente se convirtió en una máquina del tiempo? 17 00:01:05,690 --> 00:01:08,140 Creo que es la voluntad de la deidad que esta vez 18 00:01:08,160 --> 00:01:11,310 Te guardo, tal como me salvaste en el pasado. 19 00:01:11,330 --> 00:01:14,200 Obtuve el poder después de morir. 20 00:01:14,400 --> 00:01:16,570 ¿Cómo puedo decir eso? 21 00:01:17,600 --> 00:01:19,370 Lo sé. 22 00:01:20,340 --> 00:01:22,220 Es muy interesante. 23 00:01:22,240 --> 00:01:25,980 ¿Por qué tienes mi reloj en el futuro? 24 00:01:26,980 --> 00:01:29,190 Lo compré a través de una subasta por $ 3000. 25 00:01:29,210 --> 00:01:30,930 - ¿Qué? - ¿Qué? 26 00:01:30,950 --> 00:01:33,150 ¿Por qué pondría un viejo? Mira así para una subasta, 27 00:01:33,170 --> 00:01:35,690 ¿Y por qué pagarías tanto? como $ 3000? ¿En qué me convertí? 28 00:01:35,720 --> 00:01:36,770 Dije que era fanático. 29 00:01:36,790 --> 00:01:38,140 ¿Un fan de qué? 30 00:01:38,160 --> 00:01:41,010 Estabas en Eclipse, una banda muy famosa. 31 00:01:41,030 --> 00:01:43,730 Por eso sé "Sonaki". 32 00:01:46,900 --> 00:01:48,180 No puedo contarte sobre eso. 33 00:01:48,200 --> 00:01:51,130 - ¿Por qué no? - Porque el tiempo se detiene. 34 00:01:51,170 --> 00:01:53,200 Detente, entonces. 35 00:01:53,470 --> 00:01:56,520 Se detuvo justo ahora, pero no puedes notarlo ... 36 00:01:56,540 --> 00:01:58,360 Mientras se detiene el tiempo. 37 00:01:58,380 --> 00:02:00,160 ¿Entonces controlas el tiempo como quieras? 38 00:02:00,180 --> 00:02:02,880 No, no puedo hacer eso. 39 00:02:04,920 --> 00:02:07,750 Todas las cosas que digo son ridículo e increíble, ¿verdad? 40 00:02:07,770 --> 00:02:08,970 Sí. 41 00:02:08,990 --> 00:02:10,330 Lo sabía. 42 00:02:10,350 --> 00:02:13,090 Por eso no pude decirlo a nadie. 43 00:02:13,990 --> 00:02:16,060 Bueno. Digamos que lo que dijiste es cierto. 44 00:02:16,660 --> 00:02:18,730 ¿Qué estás aquí para cambiar esta vez? 45 00:02:18,810 --> 00:02:20,980 Dijiste que te asegurarías de cambiarlo esta vez. 46 00:02:21,000 --> 00:02:23,210 ¿Cambiar qué? 47 00:02:23,230 --> 00:02:24,850 Dije que no cambiaría nada. 48 00:02:24,870 --> 00:02:27,820 Debo haber dicho mal porque estaba borracho. 49 00:02:27,840 --> 00:02:29,220 ¿No harás un cambio? 50 00:02:29,240 --> 00:02:32,190 Mis palabras y acciones descuidadas aquí ... 51 00:02:32,210 --> 00:02:35,850 Podría cambiar mi futuro o el de otra persona. 52 00:02:38,720 --> 00:02:40,850 Esta es mi última oportunidad. 53 00:02:41,850 --> 00:02:44,090 No puedo volver cuando regrese. 54 00:02:45,590 --> 00:02:48,170 Por eso iba para permanecer en silencio hasta que regrese. 55 00:02:48,190 --> 00:02:50,670 Es por eso que te escapaste como que cada vez que me veías? 56 00:02:50,690 --> 00:02:53,110 Dije que lo sentía ... 57 00:02:53,130 --> 00:02:56,100 por confuso y temblor tú sin razón antes. 58 00:02:57,400 --> 00:02:59,670 No voy a hacer eso esta vez. 59 00:03:00,970 --> 00:03:02,890 No quiero confundirte. 60 00:03:02,910 --> 00:03:03,950 ¿Por qué? 61 00:03:03,970 --> 00:03:06,980 ¿Crees que malinterpretaré? ¿Tus sentimientos y te invitan a salir? 62 00:03:08,050 --> 00:03:11,260 Si por eso, no tienes que desperdicie su energía al huir. 63 00:03:11,280 --> 00:03:14,150 Voy a tomarme un tiempo libre e ir a los EE. UU. 64 00:03:14,820 --> 00:03:17,450 - ¿Qué? - Quiero volver a intentar rehabilitación. 65 00:03:17,490 --> 00:03:19,440 Me iré para que no te sientas incómodo 66 00:03:19,460 --> 00:03:22,470 e incluso si nos topamos el uno con el otro, Fingiré que no te conozco 67 00:03:22,490 --> 00:03:26,330 Así que no hagas tal excusa ridícula como esa. 68 00:03:28,130 --> 00:03:29,710 Ey... 69 00:03:29,730 --> 00:03:31,430 Rehabilitación? 70 00:03:33,240 --> 00:03:35,770 ¿Sun-jae se va? 71 00:03:40,580 --> 00:03:42,760 Episodio 10 72 00:03:42,780 --> 00:03:45,880 PEA PET 73 00:03:50,690 --> 00:03:53,190 ¿Ella vino del futuro? 74 00:03:57,260 --> 00:04:00,400 Oye, ¿qué estás pensando? 75 00:04:00,700 --> 00:04:03,670 ¿Han visto "Terminator"? 76 00:04:03,830 --> 00:04:05,050 - Tengo. - ¿Por qué? 77 00:04:05,070 --> 00:04:07,840 ¿Es posible viajar en el tiempo en la vida real? 78 00:04:08,140 --> 00:04:11,790 Podría ser posible si la ciencia Avanza tremendamente en el futuro. 79 00:04:11,810 --> 00:04:14,070 No saben ¿La teoría de la relatividad de Einstein? 80 00:04:14,100 --> 00:04:15,630 ¿No has oído hablar de Wormholes? 81 00:04:15,650 --> 00:04:18,090 Sabes lo que dice la gente Cuando se habla de viajes en el tiempo. 82 00:04:18,110 --> 00:04:19,400 ¿Qué dicen? 83 00:04:19,420 --> 00:04:20,730 Si lo sé, soy Einstein. 84 00:04:20,750 --> 00:04:22,450 Vamos. 85 00:04:22,750 --> 00:04:24,490 ¿Por qué lo preguntas? 86 00:04:25,120 --> 00:04:27,200 Qué harías... 87 00:04:27,220 --> 00:04:29,390 Si alguien que te gusta dice ¿Ella vino del futuro? 88 00:04:29,420 --> 00:04:30,640 Debería rendirme de inmediato. 89 00:04:30,660 --> 00:04:32,740 ¿Qué tipo de negativa estúpida es esa? 90 00:04:32,760 --> 00:04:35,200 Es que un nuevo método de rechazo ¿Eso está en tendencia en estos días? 91 00:04:35,220 --> 00:04:38,420 Ella debería decir que no como usted. ¿Ella te está burlando de ti? 92 00:04:38,540 --> 00:04:40,380 - ¿En realidad? - Pero... 93 00:04:40,400 --> 00:04:43,520 Si alguien que no me gusta dice que ella Me gusto, me negaré así. 94 00:04:43,540 --> 00:04:47,120 Oye, podrás viajar en el tiempo Antes de que alguien diga que le gustas. 95 00:04:47,140 --> 00:04:48,630 Estúpido. 96 00:04:48,650 --> 00:04:51,750 De todos modos, deberías rendirte. 97 00:04:55,450 --> 00:04:58,560 ¿Se va a rehabilitar de la nada? 98 00:04:59,590 --> 00:05:02,130 ¿Volvió a cambiar el pasado por mí? 99 00:05:03,260 --> 00:05:06,200 Sí. En realidad es mejor de esta manera. 100 00:05:06,500 --> 00:05:08,710 Mientras que las ja de sol están lejos, 101 00:05:08,730 --> 00:05:11,770 Nunca se topará con ese hombre. 102 00:05:16,540 --> 00:05:18,240 Señor. 103 00:05:19,010 --> 00:05:20,460 ¿En realidad? 104 00:05:20,480 --> 00:05:22,410 Sí. 105 00:05:22,450 --> 00:05:24,830 El vocalista? 106 00:05:24,850 --> 00:05:26,600 Por supuesto que él puede. 107 00:05:26,620 --> 00:05:29,020 Gracias. 108 00:05:30,050 --> 00:05:31,860 ¿De qué se trata? 109 00:05:33,290 --> 00:05:35,930 - Bien... - ¿Qué pasa? 110 00:05:36,230 --> 00:05:37,880 Envié el video de nuestra actuación ... 111 00:05:37,910 --> 00:05:40,580 a "Superstar K." 112 00:05:40,700 --> 00:05:42,280 Pasamos la detección primaria. 113 00:05:42,300 --> 00:05:44,780 Nos pidieron que participáramos en el preliminar regional. 114 00:05:49,140 --> 00:05:50,350 ¿Hablas en serio? 115 00:05:50,370 --> 00:05:52,020 También debería llamar a Dong-Sem. 116 00:05:52,040 --> 00:05:54,110 No. 117 00:05:54,510 --> 00:05:56,610 Superestrella k 118 00:05:58,820 --> 00:06:00,600 Cuando envié el video de nuestra actuación, 119 00:06:00,630 --> 00:06:02,970 También envié esto, por si acaso. 120 00:06:02,990 --> 00:06:05,670 Dijeron que nos dejarían pasar la proyección ... 121 00:06:05,690 --> 00:06:08,000 Si el sol-jae se convierte en nuestro Vocalista en lugar de Dong-Sepob. 122 00:06:10,330 --> 00:06:11,510 ¿Por qué? 123 00:06:11,530 --> 00:06:13,180 ¿Aceptó convertirse en nuestro vocalista? 124 00:06:13,200 --> 00:06:15,000 Bien... 125 00:06:15,630 --> 00:06:17,530 Deberíamos persuadirlo ahora. 126 00:06:17,900 --> 00:06:20,800 Videos de oro y DVD 127 00:06:26,980 --> 00:06:28,490 Tu hijo está aquí. 128 00:06:28,510 --> 00:06:30,460 ¿Quién es? 129 00:06:30,480 --> 00:06:32,360 Una futura superestrella está aquí. 130 00:06:32,380 --> 00:06:35,370 Tomar el asiento. Solo tengo que conseguir un tazón de arroz. 131 00:06:35,390 --> 00:06:38,740 Escuché que has estado ocupado actuando todos los días. 132 00:06:38,760 --> 00:06:39,770 ¿Qué te trajo aquí? 133 00:06:39,790 --> 00:06:41,310 Tengo algo que decirle a Sun-jae. 134 00:06:41,340 --> 00:06:42,640 ¿Tú haces? 135 00:06:42,660 --> 00:06:44,360 ¿Qué cosa que decir? 136 00:06:44,490 --> 00:06:46,700 Hablemos más tarde. 137 00:06:46,830 --> 00:06:48,380 Padre, 138 00:06:48,400 --> 00:06:51,370 ¿Cómo sabías que había venido? Hiciste Galbi. 139 00:06:52,200 --> 00:06:54,290 ¿Cerraste el restaurante temprano para volver a casa? 140 00:06:54,310 --> 00:06:57,340 Lo cerré temprano para conocer al entrenador Ahn. 141 00:06:57,540 --> 00:06:59,390 Bien. Sun-jae, 142 00:06:59,410 --> 00:07:01,780 Escuché que decidiste ir a los EE. UU. 143 00:07:03,050 --> 00:07:04,560 - ¿Qué? - ¿Estados Unidos? 144 00:07:04,580 --> 00:07:07,330 Sol que vive al lado me dijo. 145 00:07:07,350 --> 00:07:09,870 Dijiste que querías probar la rehabilitación. 146 00:07:09,890 --> 00:07:13,490 Sí. Esa es la decisión correcta. 147 00:07:13,560 --> 00:07:15,310 Padre, la cosa es, 148 00:07:15,330 --> 00:07:19,210 Sol se preocupó tanto por ti. 149 00:07:19,230 --> 00:07:21,850 Ella dijo que debería enviarte a los EE. UU. ... 150 00:07:21,870 --> 00:07:24,500 para el tratamiento lo antes posible. 151 00:07:24,570 --> 00:07:27,670 Pensé que ella era mi nuera o algo así. 152 00:07:28,370 --> 00:07:30,650 ¿Te dijo que me enviaras lo antes posible? 153 00:07:30,670 --> 00:07:32,590 Sí. Por eso le dije al entrenador Ahn ... 154 00:07:32,610 --> 00:07:37,030 para programar el tratamiento lo antes posible. 155 00:07:37,050 --> 00:07:38,780 Date prisa y come. ¿Por qué no ...? 156 00:07:40,320 --> 00:07:42,350 ¡La carne está quemada! 157 00:07:45,060 --> 00:07:46,340 ¿Por qué de repente obtener rehabilitación? 158 00:07:46,360 --> 00:07:48,590 Estudiste tan duro para asistir a la universidad. 159 00:07:48,660 --> 00:07:50,390 Lo sé. 160 00:07:51,500 --> 00:07:53,810 No sé por qué estudié Tan difícil asistir a la universidad. 161 00:07:53,830 --> 00:07:56,420 No has nadado por más que seis meses después de la cirugía. 162 00:07:56,440 --> 00:07:59,010 Si voy a obtener rehabilitación, Este es el momento adecuado. 163 00:07:59,030 --> 00:08:01,540 Todos quieren enviarme a los EE. UU. 164 00:08:01,710 --> 00:08:03,610 Lo intentaré por última vez. 165 00:08:04,440 --> 00:08:07,840 ¿Qué pasa si digo que nunca puedo dejarte ir? 166 00:08:10,350 --> 00:08:12,180 ¿Me amas? 167 00:08:13,180 --> 00:08:15,770 Maldita sea. Me está volviendo loco. 168 00:08:15,790 --> 00:08:16,930 ¿Qué pasa? 169 00:08:16,950 --> 00:08:19,360 Me dijiste que me tomara el tiempo fuera y sigue adelante con mi vida. 170 00:08:19,590 --> 00:08:23,060 ¿Vas por Sol, por casualidad? 171 00:08:23,990 --> 00:08:26,400 Porque te dije que ¿Mantenerla fuera de la vista antes? 172 00:08:27,260 --> 00:08:28,810 ¿Estás loco? 173 00:08:28,830 --> 00:08:31,320 ¿Por qué la dejas controlar tu vida? 174 00:08:31,340 --> 00:08:33,670 Ella no controla mi vida. Estás exagerando, 175 00:08:33,740 --> 00:08:36,450 ¿Y por qué estás enojado? 176 00:08:36,470 --> 00:08:38,210 No es tu vida. 177 00:08:38,710 --> 00:08:41,190 Mi vida también está en juego. 178 00:08:41,210 --> 00:08:43,810 ¿Por qué tu vida está en juego? 179 00:08:46,150 --> 00:08:48,570 Dijiste que tenías algo que decir. ¿Qué es? 180 00:08:48,590 --> 00:08:49,830 No sé. Maldita sea. 181 00:08:49,850 --> 00:08:52,580 Estación de policía de Kangmok 182 00:08:53,190 --> 00:08:56,590 Te llamé porque deberíamos Confirme la declaración de la víctima. 183 00:08:56,990 --> 00:08:58,610 Debe haber sido aterrador. 184 00:08:58,630 --> 00:09:01,460 Gracias por informar Para nosotros, antes de que sea demasiado tarde. 185 00:09:03,600 --> 00:09:05,150 El año pasado, 186 00:09:05,170 --> 00:09:07,800 te desmayaste frente al Box de la policía del embalse de Juyang ... 187 00:09:07,830 --> 00:09:09,740 El día que fuiste secuestrado, ¿no? 188 00:09:09,760 --> 00:09:13,840 Sí. Gracias por tomar yo al hospital ese día. 189 00:09:14,140 --> 00:09:17,690 Veo. No esperaba que perdieras tu memoria. 190 00:09:17,710 --> 00:09:20,060 Debería haberlo investigado más en ese entonces. 191 00:09:20,080 --> 00:09:21,850 Está bien. 192 00:09:24,960 --> 00:09:27,940 Escuché la casa desierta donde sucedió el crimen ... 193 00:09:27,960 --> 00:09:30,240 había sido quemado. 194 00:09:30,260 --> 00:09:33,040 ¿Significa que no se encontraron evidencia? 195 00:09:33,060 --> 00:09:34,680 Bueno, no. 196 00:09:34,700 --> 00:09:36,350 Afortunadamente, encontramos una mancha de sangre ... 197 00:09:36,370 --> 00:09:38,850 en la pared interior del casa, intacta por el fuego, 198 00:09:38,870 --> 00:09:41,950 que coincidió con el ADN del Cuerpo encontrado en el embalse de Juyang. 199 00:09:41,970 --> 00:09:43,710 Lo hiciste? 200 00:09:44,010 --> 00:09:45,290 Genial. 201 00:09:45,310 --> 00:09:48,160 Es un sospechoso de asesinato buscado. Lo atraparán pronto. 202 00:09:48,180 --> 00:09:50,750 - No te preocupes por eso. - Bueno. 203 00:09:51,210 --> 00:09:53,920 Por cierto, dijiste que lo harías ha sido arrastrado en un taxi ... 204 00:09:53,980 --> 00:09:57,020 el día del incidente, 205 00:09:57,050 --> 00:09:58,540 Pero según tu declaración, 206 00:09:58,560 --> 00:10:01,440 Te persiguió en un camión como escapaste de la escena del crimen. 207 00:10:02,460 --> 00:10:06,010 Tomé la llave del taxi cuando me escapé. 208 00:10:06,030 --> 00:10:07,760 Veo. 209 00:10:07,900 --> 00:10:10,410 ¿Hay algo más que ¿Recuerdas el camión? 210 00:10:10,430 --> 00:10:12,120 Dadas sus características de comportamiento, 211 00:10:12,140 --> 00:10:14,750 Es muy probable que esté actualmente huye en un vehículo. 212 00:10:14,770 --> 00:10:16,650 No había información sobre el camión ... 213 00:10:16,670 --> 00:10:18,540 en el registro del caso. 214 00:10:19,240 --> 00:10:23,210 Bien. Estaba fuera de mi mente ese día. 215 00:10:25,180 --> 00:10:27,830 Creo que hubo una matrícula, 216 00:10:27,850 --> 00:10:30,650 Pero no recuerdo bien. 217 00:10:30,850 --> 00:10:33,860 ¿Puedes recoger el coche el más similar al camión ... 218 00:10:34,020 --> 00:10:36,530 entre estos entonces? 219 00:10:47,600 --> 00:10:48,950 El blanco. 220 00:10:48,970 --> 00:10:51,970 Estaba manchado, pero era un camión blanco. 221 00:10:53,380 --> 00:10:56,310 Es un alivio que se encuentre alguna evidencia. 222 00:10:56,510 --> 00:10:58,430 - ¡Ey! - ¡Me asustaste! 223 00:10:58,450 --> 00:11:00,670 Dijiste que no debería actuar Como te conocí en la escuela. 224 00:11:00,690 --> 00:11:02,430 ¿Tiene una factura de $ 1? 225 00:11:02,590 --> 00:11:05,020 Mi Dios. 226 00:11:05,320 --> 00:11:06,360 Hyun-Ju 227 00:11:07,220 --> 00:11:08,260 Hyun-Ju 228 00:11:10,130 --> 00:11:14,300 ¿Por qué no está recogiendo mi llamada? 229 00:11:18,600 --> 00:11:21,640 ¿Qué? ¿A dónde fue? 230 00:11:25,800 --> 00:11:27,660 Estabas con Geum justo ahora, ¿no? 231 00:11:27,680 --> 00:11:29,730 Sí. Estaba conmigo justo ahora. 232 00:11:29,750 --> 00:11:31,980 Así que esto es lo que está buscando. 233 00:11:32,480 --> 00:11:34,520 Oye, es Sun-jae. 234 00:11:34,650 --> 00:11:36,820 ¿A dónde fue ella? 235 00:11:36,990 --> 00:11:39,200 Supongo que Sun-jae también toma esta clase. 236 00:11:39,220 --> 00:11:41,920 No lo he visto antes, Porque hay tantos estudiantes. 237 00:11:41,940 --> 00:11:44,670 ¿Solicitó la clase por ti? 238 00:11:44,690 --> 00:11:47,030 Estás hablando de tonterías de nuevo. 239 00:11:47,160 --> 00:11:48,480 Aunque es un electivo, 240 00:11:48,500 --> 00:11:51,540 ¿Por qué una educación física ¿La gran comprensión de la música de cine? 241 00:11:51,570 --> 00:11:53,550 Siempre le gustaron las películas y la música. 242 00:11:53,570 --> 00:11:55,270 ¿Él ... 243 00:11:55,340 --> 00:11:57,350 ¿Todavía te gusta? 244 00:11:57,370 --> 00:11:59,060 - Es bueno verte. - Supongo que no. 245 00:11:59,080 --> 00:12:00,620 ¿Quién es ella? Su novia? 246 00:12:00,640 --> 00:12:03,010 Ella también se quedó con él Durante la excursión, ¿verdad? 247 00:12:07,580 --> 00:12:09,430 Apreté demasiada crema. 248 00:12:09,450 --> 00:12:11,150 Déjame frotarte un poco. 249 00:12:12,590 --> 00:12:14,440 ¿Qué estás haciendo? 250 00:12:14,460 --> 00:12:16,730 No me gustan mis manos pegajosas. 251 00:12:16,960 --> 00:12:19,460 Tienes manos muy grandes. 252 00:12:20,030 --> 00:12:21,180 Comparemos con el mío. 253 00:12:21,200 --> 00:12:23,250 ¿Tienes que saber cuál es grande o pequeño? 254 00:12:23,270 --> 00:12:24,580 Oye, mira lo que está haciendo. 255 00:12:24,600 --> 00:12:26,450 Creo que a ella le gusta Sun-jae. 256 00:12:26,470 --> 00:12:27,980 Ella está usando la técnica ... 257 00:12:28,000 --> 00:12:31,170 Las chicas solían seducir a los chicos. 258 00:12:31,780 --> 00:12:33,260 Eso es lindo. 259 00:12:33,280 --> 00:12:35,030 ¿Eso es lindo? 260 00:12:35,050 --> 00:12:38,980 Bueno, los chicos lo encontrarán extremadamente lindo. 261 00:12:39,150 --> 00:12:41,700 Una película muda es una película ... 262 00:12:41,720 --> 00:12:44,770 Sin sonido grabado, especialmente el diálogo. 263 00:12:44,790 --> 00:12:47,040 La gente intentó sincronizar sonido con la película ... 264 00:12:47,060 --> 00:12:49,370 Desde el principio, 265 00:12:49,390 --> 00:12:53,240 Pero todas las películas fueron silencioso hasta finales de la década de 1920, 266 00:12:53,260 --> 00:12:56,400 debido a limitaciones técnicas. 267 00:12:56,500 --> 00:12:59,480 Como la cultura popular se formó en la década de 1920, 268 00:12:59,500 --> 00:13:02,650 Centrado en Gyeongseong, películas mudas ... 269 00:13:02,670 --> 00:13:05,590 Karaoke 270 00:13:05,610 --> 00:13:07,050 ¡3 acompañamientos de alcohol por $ 10! 271 00:13:08,110 --> 00:13:10,860 Vaya, eres joven. 272 00:13:10,880 --> 00:13:12,620 Bebiste mucho durante la excursión. 273 00:13:12,640 --> 00:13:14,620 ¿Puedes volver a beber solo después de unos días? 274 00:13:14,680 --> 00:13:16,370 Deberíamos seguir bebiendo. 275 00:13:16,390 --> 00:13:18,830 Por eso estudiamos Duro en la escuela secundaria, ¿no? 276 00:13:18,850 --> 00:13:20,550 Salud. 277 00:13:25,600 --> 00:13:27,560 Es dulce. 278 00:13:31,500 --> 00:13:34,220 Por cierto, ¿cómo está ... 279 00:13:34,240 --> 00:13:35,890 Geum haciendo estos días? 280 00:13:35,910 --> 00:13:39,410 ¿Sigue llorando por su ex novia? 281 00:13:39,880 --> 00:13:41,690 Pregúntale si tienes curiosidad. 282 00:13:41,710 --> 00:13:44,750 Puedo preguntarle solo cuando pueda alcanzarlo. 283 00:13:44,880 --> 00:13:46,130 No soy tan curioso. 284 00:13:46,150 --> 00:13:49,390 Solo pregunté porque vino a la mente. 285 00:13:52,120 --> 00:13:53,970 ¿Por qué tuvimos que venir aquí? 286 00:13:53,990 --> 00:13:55,840 Puedes tomar asiento aquí. 287 00:13:55,860 --> 00:13:57,310 - Gracias. - Gracias. 288 00:13:57,330 --> 00:14:00,040 Siéntase libre de pedir todo lo que necesite. 289 00:14:00,060 --> 00:14:02,160 - Bueno. - Gracias. 290 00:14:02,330 --> 00:14:03,980 - Salud. - Salud. 291 00:14:04,000 --> 00:14:06,070 De junio 292 00:14:09,110 --> 00:14:11,420 Sun-jae, ¿puedes por favor ... 293 00:14:11,440 --> 00:14:13,720 ir a una audición conmigo ¿Antes de ir a los Estados Unidos? 294 00:14:13,740 --> 00:14:15,510 ¿Qué audición? 295 00:14:16,580 --> 00:14:17,930 ¿Por qué iría allí? 296 00:14:17,950 --> 00:14:19,680 Oye, ¿dónde ...? 297 00:14:20,220 --> 00:14:21,920 ¿Qué? 298 00:14:22,020 --> 00:14:23,950 ¿Por qué no puedes encontrarlo? 299 00:14:24,750 --> 00:14:26,460 Bien. 300 00:14:28,120 --> 00:14:29,840 Traeré Cho-Rong. 301 00:14:29,860 --> 00:14:32,770 ¿Qué debo hacer con esta chica? ¿Con un terrible sentido de dirección? 302 00:14:32,800 --> 00:14:34,500 Hasta luego. 303 00:14:39,870 --> 00:14:41,480 ¿Qué? 304 00:14:41,500 --> 00:14:43,720 Hyun-Ju. ¿Duermes? 305 00:14:43,740 --> 00:14:45,980 Ey. 306 00:14:46,210 --> 00:14:48,020 ¿Por qué él ... 307 00:14:48,040 --> 00:14:51,080 ¿Sigue ignorando mis llamadas? 308 00:14:51,180 --> 00:14:54,220 Podría tener que irrumpir en su casa. 309 00:14:54,720 --> 00:14:56,370 Vamos ahora. ¿Bueno? 310 00:14:56,390 --> 00:14:59,120 Salga mientras estoy pagando. ¿Está bien? 311 00:15:00,620 --> 00:15:02,320 Gosh. 312 00:15:02,530 --> 00:15:04,230 Dios mío. 313 00:15:04,790 --> 00:15:06,530 Maldita sea. 314 00:15:09,070 --> 00:15:12,080 - Ey. - Ponerse de pie. 315 00:15:12,100 --> 00:15:13,480 - Ponerse de pie. - Apresúrate. 316 00:15:13,500 --> 00:15:15,940 ♫ Feliz cumpleaños ♫ 317 00:15:17,010 --> 00:15:20,460 ♫ Feliz cumpleaños ♫ 318 00:15:20,480 --> 00:15:24,880 ¡Feliz cumpleaños! ♫ Feliz cumpleaños para ti ♫ 319 00:15:27,350 --> 00:15:28,930 - ta-da. - Lo lamento. 320 00:15:28,950 --> 00:15:30,430 ¿Qué estás haciendo? 321 00:15:30,450 --> 00:15:31,740 ¿Cuándo cambiaste de asientos? 322 00:15:31,760 --> 00:15:33,820 Hace demasiado calor allí. 323 00:15:38,960 --> 00:15:40,760 Me siento caliente. 324 00:15:41,000 --> 00:15:42,550 Maldición, ¿qué hago? 325 00:15:42,570 --> 00:15:45,070 ¿Qué debo hacer? ¿Estoy borracho? 326 00:15:45,570 --> 00:15:46,900 ¿Están rojas mis mejillas? 327 00:15:46,920 --> 00:15:48,440 Deberías irte a casa si estás borracho. 328 00:15:48,470 --> 00:15:50,020 No estoy tan borracho. 329 00:15:50,070 --> 00:15:52,010 ¿Qué le pasa? 330 00:15:53,980 --> 00:15:55,260 Es amargado. 331 00:15:55,280 --> 00:15:57,210 ¿Por qué bebes cuando estás borracho? 332 00:15:57,750 --> 00:16:00,730 Por cierto, ¿por qué no viene? 333 00:16:00,750 --> 00:16:02,330 - Sun-jae. - ¿Sí? 334 00:16:02,350 --> 00:16:06,390 ¿Realmente vas a tomar? tiempo libre para ir a los Estados Unidos? 335 00:16:06,990 --> 00:16:08,870 Supongo que el rumor ya se extendió. 336 00:16:08,890 --> 00:16:10,070 ¿Debo aplicar ... 337 00:16:10,090 --> 00:16:12,900 para que el programa de estudiantes de intercambio lo siga? 338 00:16:13,230 --> 00:16:14,510 ¿Por qué me seguirías? 339 00:16:14,530 --> 00:16:16,500 No eres muy perceptivo. 340 00:16:16,730 --> 00:16:18,770 Me gustas. 341 00:16:19,340 --> 00:16:22,300 Sun-jae, ¿te gustaría salir conmigo? 342 00:16:23,440 --> 00:16:26,280 ¿Por qué? ¿No te gusto? 343 00:16:27,280 --> 00:16:28,690 ¿Me odias tanto? 344 00:16:28,710 --> 00:16:31,480 ¿Estás haciendo esto porque ¿Ni siquiera quieres verme? 345 00:16:38,990 --> 00:16:42,290 Giré a la derecha después de girar a la izquierda, y luego ... 346 00:16:44,430 --> 00:16:46,940 Lo siento. ¿Te interrumpimos? 347 00:16:46,960 --> 00:16:48,650 - ¿Interrumpir? Interrumpir qué? - Sí. 348 00:16:48,670 --> 00:16:50,450 Sentémonos en otro lugar. 349 00:16:50,470 --> 00:16:52,370 Sí. Sentémonos en otro lugar. 350 00:16:55,000 --> 00:16:57,770 ¿No estás escuchando algo? 351 00:17:02,250 --> 00:17:03,690 Gosh. 352 00:17:03,710 --> 00:17:05,580 ¿Por qué lleva una basura en su cabeza? 353 00:17:05,610 --> 00:17:07,340 ¡Sol! 354 00:17:07,620 --> 00:17:09,920 Ella está borracha. 355 00:17:11,420 --> 00:17:13,260 Cerveza y soju, karaoke donde puedes beber 356 00:17:13,890 --> 00:17:15,590 Mi Dios. 357 00:17:19,030 --> 00:17:21,600 Gracias por el bote de basura. Lo lamento. 358 00:17:21,760 --> 00:17:22,850 Maldita sea. 359 00:17:22,870 --> 00:17:25,380 Cerveza y soju, karaoke donde puedes beber 360 00:17:25,400 --> 00:17:27,140 Gosh. 361 00:17:28,170 --> 00:17:30,070 Ey. 362 00:17:30,140 --> 00:17:31,970 Era sol, ¿verdad? 363 00:17:32,780 --> 00:17:33,890 Me siento mal por ella. 364 00:17:33,910 --> 00:17:37,050 Ella debe haberlos visto chicos besándose desde debajo de la mesa. 365 00:17:37,350 --> 00:17:39,680 - ¿Beso? - ¿No te besaste? 366 00:17:43,090 --> 00:17:44,770 ¿Qué estás haciendo? 367 00:17:44,790 --> 00:17:46,270 Bien... 368 00:17:46,290 --> 00:17:48,260 Tienes una pestaña en tu cara. 369 00:17:48,290 --> 00:17:50,360 Girando hacia la izquierda o hacia la derecha ... 370 00:17:52,130 --> 00:17:55,130 - ¿Parecía que nos estábamos besando? - Sí. Era un ángulo perfecto. 371 00:17:56,840 --> 00:17:58,780 Si no lo hiciste, ella no entendió totalmente. 372 00:17:58,800 --> 00:18:00,350 Ella podría estar desconsolada y llorar. 373 00:18:00,370 --> 00:18:02,590 Oye, ¿por qué estaría desconsolada? 374 00:18:02,610 --> 00:18:04,050 Ella ni siquiera está interesada en mí. 375 00:18:04,070 --> 00:18:07,690 ¿Qué? Pensé que le gustaste. 376 00:18:07,710 --> 00:18:09,260 La vi corriendo con lágrimas ... 377 00:18:09,280 --> 00:18:11,950 Después de escucharte herido tu hombro el año pasado. 378 00:18:12,830 --> 00:18:15,400 Es un malentendido. Eres el único que piensa que sí. 379 00:18:15,420 --> 00:18:17,200 Mis instintos tienen razón. 380 00:18:17,220 --> 00:18:20,370 ¿Por qué crees que ella era ¿Escondirse debajo de la mesa así? 381 00:18:20,390 --> 00:18:23,560 Ella debe estar tan celosa en este momento. 382 00:18:25,190 --> 00:18:26,240 ¿Celoso? 383 00:18:26,260 --> 00:18:30,470 ¡Dijiste que fui tu primer amor! 384 00:18:37,240 --> 00:18:39,490 Saliste con otra chica muy bien. 385 00:18:39,510 --> 00:18:42,640 No podrías olvidar tu primer ¿Amor por 10 años? Eso es una tontería. 386 00:18:42,670 --> 00:18:43,910 ¡Eso es posible! 387 00:18:44,010 --> 00:18:45,750 I... 388 00:18:47,120 --> 00:18:49,920 Todavía no puedo olvidarme de Chae-Won. 389 00:18:50,450 --> 00:18:53,770 Simplemente no pudiste salir con nadie Porque no había nadie a quien ver. 390 00:18:53,790 --> 00:18:57,430 No es que no haya nadie a quien ver. 391 00:18:57,790 --> 00:19:01,980 Es porque no me gusta ¡Cualquiera que no sea Chae-Won! 392 00:19:02,000 --> 00:19:05,110 Un hombre debe tener labios conservadores. 393 00:19:05,130 --> 00:19:09,550 No puedes dejar que una chica al azar te bese. ¿Bueno? 394 00:19:09,570 --> 00:19:11,540 ¿Qué quieres decir con que la dejé besarme? 395 00:19:12,210 --> 00:19:14,990 Hyun-Ju me besó de la nada. ¿Qué podría haber hecho? 396 00:19:15,010 --> 00:19:18,830 No puedes dejar que suceda Cuando ella te besa. 397 00:19:18,850 --> 00:19:22,430 "No. No puedes hacer esto". ¿No puedes decir eso? 398 00:19:22,450 --> 00:19:24,400 Lo aceptaste porque te gustó. 399 00:19:24,420 --> 00:19:27,520 Bueno, no lo odié. 400 00:19:27,860 --> 00:19:30,840 Fue como un regalo inesperado. 401 00:19:30,860 --> 00:19:33,900 ¿Te gustó el regalo? 402 00:19:33,960 --> 00:19:36,300 ¿Te gustó? 403 00:19:36,830 --> 00:19:39,080 ¿Te gustó? 404 00:19:39,100 --> 00:19:40,440 Videos de oro y DVD 405 00:19:45,210 --> 00:19:49,330 Bien. No merezco sentirme celoso. 406 00:19:49,350 --> 00:19:51,490 ¡Estoy bien, mientras estés feliz! 407 00:19:53,520 --> 00:19:54,750 Sí. 408 00:19:57,970 --> 00:20:00,060 ¡Lo que sea! 409 00:20:05,160 --> 00:20:06,960 Maldita sea. 410 00:20:14,740 --> 00:20:15,770 Videos de oro y DVD 411 00:20:17,270 --> 00:20:18,960 - Lo siento. - Eres tú, ¿verdad? 412 00:20:18,980 --> 00:20:20,060 No soy yo. 413 00:20:20,080 --> 00:20:22,730 Mi hermano estaba pateando sus pies, siendo todos borrachos. 414 00:20:22,750 --> 00:20:25,430 No eso. La persona que se estaba quedando sin el bar, 415 00:20:25,450 --> 00:20:27,520 Usando un bote de basura en su cabeza. 416 00:20:28,620 --> 00:20:30,490 ¿No eras tú? 417 00:20:33,160 --> 00:20:34,540 - No, no lo fue. - Sí, lo fue. 418 00:20:34,560 --> 00:20:35,810 - Nunca. - ¿Lo viste? 419 00:20:35,830 --> 00:20:38,170 No. No lo vi porque Tuve los ojos cerrados. 420 00:20:38,190 --> 00:20:40,580 No me gustan por mirar a los demás besándose. 421 00:20:40,600 --> 00:20:42,360 Lo viste. 422 00:20:45,500 --> 00:20:48,770 Ella debe estar súper celosa en este momento. 423 00:20:48,940 --> 00:20:50,940 Me pondré en marcha. 424 00:20:51,310 --> 00:20:53,080 ¿Cómo se siente? 425 00:20:53,380 --> 00:20:55,710 - ¿Qué? - ¿Estás bien con eso? 426 00:20:56,250 --> 00:20:57,430 ¿Acerca de? 427 00:20:57,450 --> 00:20:58,860 ¿No fue molesto? 428 00:20:58,880 --> 00:21:01,250 ¿Incluso cuando me viste besar a otra chica? 429 00:21:04,020 --> 00:21:06,560 No hay nada de qué estar molesto. 430 00:21:08,320 --> 00:21:09,810 ¿Estás realmente bien? 431 00:21:09,830 --> 00:21:13,110 ¿Incluso si me voy lejos? 432 00:21:13,130 --> 00:21:15,930 Que quieres enviarme fuera lo más rápido posible? 433 00:21:20,600 --> 00:21:22,840 Bueno. Lo tengo, 434 00:21:23,110 --> 00:21:24,290 pero... 435 00:21:24,310 --> 00:21:26,440 Déjame preguntarte una última cosa. 436 00:21:26,540 --> 00:21:29,190 No me importa el viaje en el tiempo. 437 00:21:29,210 --> 00:21:32,400 No importa de qué zona horaria seas. 438 00:21:32,420 --> 00:21:35,030 Si eres del pasado o del futuro, 439 00:21:35,050 --> 00:21:36,890 Sigues siendo lo mismo para mí. 440 00:21:37,420 --> 00:21:39,250 ¿Y tú? 441 00:21:39,560 --> 00:21:41,870 En todos esos momentos que has vivido 442 00:21:41,890 --> 00:21:44,130 ¿Hubo cada vez que te gustó? 443 00:21:45,660 --> 00:21:47,730 ¿Ni siquiera por un momento? 444 00:21:48,600 --> 00:21:51,900 No merezco que te gustes. 445 00:21:55,970 --> 00:21:58,840 Bien, no lo había. 446 00:22:50,290 --> 00:22:53,100 Quería decirte si alguna vez tuve la oportunidad ... 447 00:22:53,500 --> 00:22:55,500 para verte de nuevo. 448 00:22:57,430 --> 00:22:59,700 Que también me gustaste. 449 00:23:00,170 --> 00:23:02,140 Que te extrañé. 450 00:23:03,640 --> 00:23:07,240 Te extrañé con todo mi corazón, Sun-jae. 451 00:23:20,990 --> 00:23:22,170 Aquí. 452 00:23:22,190 --> 00:23:24,410 ¿Por qué sigues preguntando? ¿Me trae a tus calzoncillos? 453 00:23:24,430 --> 00:23:25,410 Estoy ocupado. 454 00:23:25,430 --> 00:23:27,010 ¿Quieres que vaya a Commando, entonces? 455 00:23:27,030 --> 00:23:29,100 ¿Por qué no recuperas mis calzoncillos? 456 00:23:29,120 --> 00:23:30,550 ¿Por qué quieres recuperarlos? 457 00:23:30,580 --> 00:23:32,180 Solo compra otros nuevos. 458 00:23:32,200 --> 00:23:33,180 Me pondré en marcha. 459 00:23:33,200 --> 00:23:35,350 Vuelve a casa temprano. 460 00:23:35,370 --> 00:23:37,140 Capitán. 461 00:23:37,410 --> 00:23:38,860 Estás aquí. 462 00:23:38,880 --> 00:23:40,620 El camión blanco que la víctima de secuestro, 463 00:23:40,640 --> 00:23:42,450 - IM-Sol, identificado ... - Sí. 464 00:23:42,480 --> 00:23:44,090 "IM-Sol"? 465 00:23:44,110 --> 00:23:45,460 ¿Dijiste "IM-SOL"? 466 00:23:45,480 --> 00:23:47,520 ¿Por qué participaría en una audición? 467 00:23:50,050 --> 00:23:52,690 Oye, ¿te unirás al ejército mañana? 468 00:23:53,260 --> 00:23:54,960 No. 469 00:23:55,490 --> 00:23:57,930 Es para mostrar lo decidido que estoy. 470 00:24:08,640 --> 00:24:10,370 Estás aquí. 471 00:24:20,120 --> 00:24:21,630 ¿Qué pasó con tu cabello? 472 00:24:21,650 --> 00:24:23,570 ¿Sabes por qué me afeité la cabeza? 473 00:24:23,590 --> 00:24:25,000 ¿Por qué? 474 00:24:25,020 --> 00:24:26,760 Sun-jae. 475 00:24:29,290 --> 00:24:31,090 I... 476 00:24:37,370 --> 00:24:39,330 quiero ... 477 00:24:40,670 --> 00:24:42,540 hacer música. 478 00:24:45,470 --> 00:24:47,280 Tú. 479 00:24:48,040 --> 00:24:50,150 ¿Estabas tan serio? 480 00:24:50,580 --> 00:24:52,310 Mi amigo. 481 00:24:52,620 --> 00:24:54,580 ¿Tomarás ... 482 00:24:54,880 --> 00:24:56,850 la audición conmigo? 483 00:25:02,020 --> 00:25:03,610 ¡Bueno! 484 00:25:03,630 --> 00:25:05,390 ¡Vamos a hacerlo! 485 00:25:06,500 --> 00:25:07,910 Hagámoslo juntos. 486 00:25:07,930 --> 00:25:09,630 La música. 487 00:25:09,930 --> 00:25:11,780 Sí. La música. 488 00:25:11,800 --> 00:25:13,920 Oye, deja de llorar. 489 00:25:13,940 --> 00:25:16,710 ¡Deja de llorar, idiota! 490 00:25:18,270 --> 00:25:21,540 ¿Por qué tu cabello es tan corto? 491 00:25:27,280 --> 00:25:28,260 Sun-jae. 492 00:25:28,280 --> 00:25:30,090 Estás aquí. 493 00:25:30,120 --> 00:25:32,020 Escuché que la audición es la próxima semana. 494 00:25:32,460 --> 00:25:35,190 - ¿Qué? - Hyun-su llamó y me preguntó. 495 00:25:35,630 --> 00:25:36,970 Iba a hablar de eso. 496 00:25:36,990 --> 00:25:38,710 Lo haré. 497 00:25:38,730 --> 00:25:40,820 Escuché que estás a punto de ser despedido del club. 498 00:25:40,840 --> 00:25:42,890 Será mejor si estás en el aire, ¿no? 499 00:25:43,470 --> 00:25:46,100 Esto fácilmente? 500 00:25:47,940 --> 00:25:50,120 Incluso si fallamos la audición, No es mi problema. 501 00:25:50,140 --> 00:25:52,520 No seré excelente después practicando por unos días. 502 00:25:52,540 --> 00:25:54,590 Estaré allí después de la clase de la mañana. 503 00:25:54,610 --> 00:25:56,410 Hasta luego. 504 00:25:56,850 --> 00:25:58,030 Bueno. 505 00:25:58,050 --> 00:26:00,420 - Llegue de manera segura. - Bueno. 506 00:26:01,180 --> 00:26:03,050 Llegue de manera segura. 507 00:26:12,600 --> 00:26:14,360 Maldita sea. 508 00:26:14,900 --> 00:26:16,770 Debería haberme dicho antes. 509 00:26:18,700 --> 00:26:21,300 ¿A dónde fue Hyun-Ju? 510 00:26:21,740 --> 00:26:24,220 Es asombroso. De alguien Novio está aquí con flores. 511 00:26:24,240 --> 00:26:26,410 Bondad. Es tan guapo. 512 00:26:26,440 --> 00:26:28,880 ¿Va a nuestra escuela? 513 00:26:36,550 --> 00:26:38,130 ¿Cómo lo hiciste ...? 514 00:26:38,150 --> 00:26:40,040 ¿Por qué estás aquí? 515 00:26:40,060 --> 00:26:42,420 Estoy aquí para recuperar los calzoncillos que tomaste. 516 00:26:44,860 --> 00:26:47,660 - Por aquí. - ¿Adónde vas? 517 00:26:50,070 --> 00:26:52,380 Te dije que no vinieras aquí. 518 00:26:52,400 --> 00:26:54,180 ¿Cuánto tiempo me esperaste? 519 00:26:54,200 --> 00:26:55,990 - por un minuto. - Mintiendo. 520 00:26:56,010 --> 00:26:57,890 - por cinco minutos. - ¡No soy un tonto! 521 00:26:57,910 --> 00:27:00,610 ¿Cuánto tiempo esperaste? 522 00:27:00,880 --> 00:27:03,680 Te esperé hasta 87,000 Las hojas cayeron de ese árbol. 523 00:27:05,250 --> 00:27:06,430 Estás loco. 524 00:27:06,450 --> 00:27:08,230 Tae-seong que está loco por ti ... 525 00:27:08,250 --> 00:27:10,700 Te ha esperado desde que rompimos. 526 00:27:10,720 --> 00:27:13,590 ¿Por qué? ¿Por qué hiciste eso? 527 00:27:14,720 --> 00:27:16,270 Acaso tú... 528 00:27:16,290 --> 00:27:17,670 como yo? 529 00:27:17,690 --> 00:27:18,670 No. 530 00:27:18,690 --> 00:27:20,910 ¿Por qué me esperaste, entonces? 531 00:27:20,930 --> 00:27:22,680 Te amaba ... 532 00:27:22,700 --> 00:27:24,400 hasta la muerte. 533 00:27:24,730 --> 00:27:26,250 Te amé increíblemente 534 00:27:26,270 --> 00:27:28,700 ¡Hasta que el universo estalló en pedazos! 535 00:27:28,940 --> 00:27:30,670 Tae-Seong. 536 00:27:33,080 --> 00:27:34,460 Te dije. 537 00:27:34,480 --> 00:27:35,460 Im-sol. 538 00:27:35,480 --> 00:27:37,810 ¡Eres mi estrella para siempre! 539 00:27:40,150 --> 00:27:42,050 ¡Tuno! 540 00:27:42,220 --> 00:27:45,250 Solo quería un bocado. 541 00:27:46,220 --> 00:27:48,000 ¿Qué tan patético es esto? 542 00:27:48,020 --> 00:27:50,440 "Patético"? Bueno. Lo lamento. 543 00:27:50,460 --> 00:27:53,200 Lamento ser patético. Gosh. 544 00:27:55,200 --> 00:27:56,900 ¿Qué estás haciendo? 545 00:27:58,770 --> 00:28:00,020 ¿Qué pasa con las flores? 546 00:28:00,040 --> 00:28:02,770 Las flores no me harán volver contigo. 547 00:28:03,240 --> 00:28:05,220 - No saltemos el arma aquí. - ¿Qué? 548 00:28:05,240 --> 00:28:07,660 Estos no son para ti. Son míos. 549 00:28:07,680 --> 00:28:09,290 Antes de venir aquí 550 00:28:09,310 --> 00:28:11,080 Alguien me invitó a salir. 551 00:28:13,180 --> 00:28:14,950 Bien por usted. 552 00:28:16,390 --> 00:28:18,690 Aquí lo tienes. 553 00:28:20,220 --> 00:28:21,220 Universidad de YeSonso 554 00:28:22,260 --> 00:28:23,390 ¿Qué pasa con los calzoncillos? 555 00:28:23,420 --> 00:28:25,620 ¿Por qué los llevaría conmigo? 556 00:28:26,800 --> 00:28:29,060 Viniste todo el camino ¿Para recuperar los calzoncillos? 557 00:28:29,090 --> 00:28:32,630 De ninguna manera. No vine aquí para darte eso. 558 00:28:33,470 --> 00:28:35,270 ¿Qué es entonces? 559 00:28:35,440 --> 00:28:37,210 Bien. 560 00:28:38,070 --> 00:28:39,720 Iba a mirar hacia otro lado 561 00:28:39,740 --> 00:28:41,880 Pero eso no es lo que soy. 562 00:28:42,410 --> 00:28:44,280 Vine porque estaba preocupado. 563 00:28:44,710 --> 00:28:46,100 Escuché ... 564 00:28:46,120 --> 00:28:48,150 Fuiste secuestrado el año pasado. 565 00:28:50,990 --> 00:28:54,720 Eres el hijo del detective Kim. 566 00:28:56,460 --> 00:28:58,200 ¿Por qué viviste así antes, entonces? 567 00:28:58,220 --> 00:29:00,280 Gosh. Mi ex novia habla muy bien. 568 00:29:00,300 --> 00:29:02,650 De todos modos, no se lo digas a nadie porque es un secreto. 569 00:29:02,670 --> 00:29:03,650 ¿Bueno? 570 00:29:03,670 --> 00:29:05,680 No me digas que no le dijiste a tu familia ... 571 00:29:05,700 --> 00:29:07,250 Después de un incidente tan grande. 572 00:29:07,270 --> 00:29:09,910 ¿Cuál es el punto? Solo los haría preocuparse. 573 00:29:10,610 --> 00:29:13,740 Por cierto, ¿estás bien? 574 00:29:13,940 --> 00:29:16,110 ¿Te lastimaste en ese entonces? 575 00:29:16,550 --> 00:29:19,050 Estoy sentado aquí así porque estoy bien. 576 00:29:19,950 --> 00:29:21,900 Mi papá es bueno en lo que hace. 577 00:29:21,920 --> 00:29:23,970 Perdió a mamá, 578 00:29:23,990 --> 00:29:26,020 Pero es bueno para atrapar a los malos. 579 00:29:26,290 --> 00:29:29,520 El alpo será atrapado pronto, Así que no te preocupes por eso. 580 00:29:32,130 --> 00:29:33,910 Bueno. Gracias... 581 00:29:33,930 --> 00:29:35,830 por preocuparse por mí. 582 00:29:46,710 --> 00:29:47,820 De hecho, 583 00:29:47,840 --> 00:29:51,190 Te estoy diciendo esto porque Eres el hijo del detective Kim. 584 00:29:51,210 --> 00:29:53,000 ¿Puedes hacerme un favor? 585 00:29:53,020 --> 00:29:54,560 "¿Un favor"? 586 00:29:54,580 --> 00:29:57,230 El perjio del embalse de Juyang El caso de homicidio es atrapado ... 587 00:29:57,260 --> 00:29:58,730 Como Sun-Jae me salva. 588 00:29:58,750 --> 00:30:01,090 Cuando está a punto de ser liberado de la cárcel ... 589 00:30:04,530 --> 00:30:07,610 Más tarde, en el año 2023, 590 00:30:07,630 --> 00:30:10,350 Por favor, dile a tu padre ... 591 00:30:10,370 --> 00:30:12,230 Tiene que proteger a Sun-jae, 592 00:30:12,300 --> 00:30:14,470 yo no yo. 593 00:30:14,570 --> 00:30:16,120 ¿De qué estás hablando? 594 00:30:16,140 --> 00:30:17,970 ¿Proteger qué? 595 00:30:18,640 --> 00:30:20,660 No puedo decirte en detalle. 596 00:30:20,680 --> 00:30:23,360 Solo dile lo que dije. 597 00:30:23,380 --> 00:30:24,890 ¿Eso tiene que hacer ... 598 00:30:24,910 --> 00:30:27,750 ¿Con el perp del caso del embalse de Juyang? 599 00:30:28,050 --> 00:30:30,270 Eres sorprendentemente perceptivo. 600 00:30:30,290 --> 00:30:32,840 Mi papá está en ese caso y tú fuiste la víctima. 601 00:30:32,860 --> 00:30:35,260 No me pedirías un favor aleatorio. 602 00:30:35,490 --> 00:30:38,510 Habrías hecho un bien Detective si estudiaste duro. 603 00:30:38,530 --> 00:30:41,600 ¿Pero por qué el año 2023? 604 00:30:41,860 --> 00:30:43,630 Bien... 605 00:30:44,830 --> 00:30:46,280 No puedo decirte la razón. 606 00:30:46,300 --> 00:30:48,050 ¿Por qué no le dices usted mismo en 2023? 607 00:30:48,070 --> 00:30:50,110 en lugar de pedirme que lo haga? 608 00:30:50,440 --> 00:30:53,760 Cuando llegue, no será yo, sino mi yo pasado, 609 00:30:53,780 --> 00:30:56,680 Y ella no tiene idea. 610 00:30:58,010 --> 00:31:01,480 Ex novia, ¿quieres? explicar para que pueda entender? 611 00:31:01,580 --> 00:31:04,320 Bueno, es ... 612 00:31:08,690 --> 00:31:12,260 Bien. ¿Cuál es el punto de esconderse? ¿Cuando Sun-jae también se enteró de eso? 613 00:31:14,760 --> 00:31:16,870 En realidad, yo ... 614 00:31:22,070 --> 00:31:23,870 Soy del futuro. 615 00:31:31,410 --> 00:31:35,980 ♫ Eres un regalo ♫ 616 00:31:36,050 --> 00:31:40,720 ♫ Desde el cielo ♫ Ella está tan borracha. 617 00:31:59,340 --> 00:32:01,110 In-hyuk. 618 00:32:01,340 --> 00:32:03,040 Está seguro... 619 00:32:03,380 --> 00:32:05,230 ¿No tocaste esta canción a Sol? 620 00:32:05,250 --> 00:32:06,700 A sol? 621 00:32:06,720 --> 00:32:08,550 ¿Por qué lo jugaría para ella? 622 00:32:08,820 --> 00:32:12,120 ¿Por qué? ¿Se suponía que debía jugarlo para ella? 623 00:32:13,760 --> 00:32:15,970 ¿Cómo sabía ella la canción, entonces? 624 00:32:15,990 --> 00:32:18,760 ¿Realmente lo escuchó en el futuro? 625 00:32:27,800 --> 00:32:30,120 No va a ser fácil de encontrar, 626 00:32:30,140 --> 00:32:32,250 Porque la mayoría de los hogares tienen ese camión. 627 00:32:32,270 --> 00:32:35,060 Gosh. Es una pena que haya No hay cámaras de seguridad por aquí. 628 00:32:35,080 --> 00:32:36,830 Hay uno frente a la caja de la policía. 629 00:32:36,850 --> 00:32:38,630 Envíame todas las imágenes de esa cámara. 630 00:32:38,650 --> 00:32:40,000 ¿Indulto? 631 00:32:40,020 --> 00:32:42,230 No creo que el metraje de hace seis meses ... 632 00:32:42,250 --> 00:32:44,130 sigue ahí, porque ha pasado un tiempo. 633 00:32:44,150 --> 00:32:47,240 No. Estoy hablando del día del fuego. 634 00:32:47,260 --> 00:32:49,610 Si condujo el camión, La cámara debería haberlo atrapado. 635 00:32:50,130 --> 00:32:51,270 "El mercado al amanecer"? 636 00:32:51,290 --> 00:32:52,940 No me esperes. Solo ve a la cama. 637 00:32:52,960 --> 00:32:55,480 - No puedes volver a casa esta noche, entonces. - Oye, Sun-jae. 638 00:32:55,500 --> 00:32:57,850 - Tengo buenas noticias. - "Buenas noticias"? 639 00:32:57,870 --> 00:33:00,580 El centro de rehabilitación en los EE. UU. 640 00:33:00,600 --> 00:33:03,850 Afortunadamente, un atleta antes Estados Unidos canceló su cita. 641 00:33:03,870 --> 00:33:05,700 Eso significa que puede ser tratado de inmediato, 642 00:33:05,720 --> 00:33:08,060 Así que hice la cita sin dudarlo. 643 00:33:08,080 --> 00:33:10,830 Escuché que tuvimos que esperar durante meses. 644 00:33:10,850 --> 00:33:12,630 Esto debe ser el destino. 645 00:33:12,650 --> 00:33:15,630 Ey. He estado ocupado todo el día ... 646 00:33:15,650 --> 00:33:17,530 Obtener los boletos de avión y todo. 647 00:33:17,550 --> 00:33:18,870 Compruébalo cuando llegues a casa. 648 00:33:18,890 --> 00:33:22,600 Además, no olvides quitarte mañana. 649 00:33:22,620 --> 00:33:25,140 ¿Cuándo salgo del país? 650 00:33:25,160 --> 00:33:27,660 ¿Qué? Es... 651 00:33:27,730 --> 00:33:29,710 - Es muy pronto, pero ... - ¡Dios mío! 652 00:33:29,730 --> 00:33:31,510 - ¿Qué? - Gosh. 653 00:33:31,530 --> 00:33:34,200 Confiaré en ti. Solo dime. 654 00:33:34,270 --> 00:33:36,380 ¿Qué equipo ganará la serie coreana este año? 655 00:33:36,400 --> 00:33:37,450 No recuerdo. 656 00:33:37,470 --> 00:33:38,890 Incluso si lo hago, no puedo decirte. 657 00:33:38,910 --> 00:33:41,210 ¿Cómo puedo confiar en ti, entonces? 658 00:33:43,950 --> 00:33:46,060 Depende de ti creerme o no, 659 00:33:46,080 --> 00:33:49,030 Pero recuerda lo que te dije durante 15 años, 660 00:33:49,050 --> 00:33:51,490 Y dile al detective Kim al respecto. 661 00:33:51,650 --> 00:33:54,690 Es para salvar la vida de alguien. ¿Bueno? 662 00:33:55,190 --> 00:33:58,660 ¿Le sucede algo al futuro Sun-jae? 663 00:33:59,260 --> 00:34:01,160 ¿Se lastimó mucho? 664 00:34:01,360 --> 00:34:05,030 Dije que no puedo decirte Lo que sucede en el futuro. 665 00:34:05,870 --> 00:34:09,180 ¿Cómo puedes preguntarle a tu ex novio? para proteger a otro chico? 666 00:34:09,200 --> 00:34:10,950 Me estás poniendo celoso. 667 00:34:10,970 --> 00:34:14,160 Gosh. El coqueteo es muy natural para ti. 668 00:34:14,180 --> 00:34:16,180 Bondad. Qué hombre de damas. 669 00:34:16,510 --> 00:34:19,510 Por cierto, esta área es un poco oscura. 670 00:34:20,950 --> 00:34:23,430 Aquí. Sosténgalo. 671 00:34:23,450 --> 00:34:25,030 No voy a tomar tu mano. 672 00:34:25,050 --> 00:34:26,850 No estoy hablando de mi mano. 673 00:34:27,120 --> 00:34:29,260 Sosten esto, al menos. 674 00:34:33,530 --> 00:34:35,440 Deja de bromear y ve. 675 00:34:35,460 --> 00:34:37,570 ¿Qué tan lejos me vas a seguir? 676 00:34:37,900 --> 00:34:39,650 Te llevaré a casa. 677 00:34:39,670 --> 00:34:41,320 Ese tipo aún no ha sido arrestado. 678 00:34:41,340 --> 00:34:43,340 ¿Qué pasa si viene a buscarte? 679 00:34:44,240 --> 00:34:46,590 Está bien. Aún no sucederá. 680 00:34:46,610 --> 00:34:48,310 "Todavía"? 681 00:34:52,580 --> 00:34:54,320 Sí, mamá. 682 00:34:55,220 --> 00:34:56,920 ¿Qué? 683 00:35:03,790 --> 00:35:04,910 ¿Por qué llegas tan tarde? 684 00:35:04,930 --> 00:35:06,340 ¿Lo que está sucediendo? 685 00:35:06,360 --> 00:35:08,160 ¡Por el bien de la bondad! 686 00:35:08,830 --> 00:35:10,410 Mira quién está aquí. 687 00:35:10,430 --> 00:35:12,410 Es el ex novio de Sol, Tae-Seong. 688 00:35:12,430 --> 00:35:13,920 - Mamá. - Hola. 689 00:35:13,940 --> 00:35:16,490 Gosh. Era el fuego el Otro día, y hoy es agua. 690 00:35:16,510 --> 00:35:19,190 Puedo verte cuando tenemos un problema. 691 00:35:19,210 --> 00:35:20,460 Me encanta. 692 00:35:20,480 --> 00:35:21,490 Hace frío. 693 00:35:21,510 --> 00:35:24,360 ¿Por qué Sun-jae recolectando agua así? 694 00:35:24,380 --> 00:35:27,930 Le pedí que viniera a ayudarnos. 695 00:35:27,950 --> 00:35:30,930 - Abuela. - ¿Lo dejamos inundarse? 696 00:35:30,950 --> 00:35:32,300 Increíble. 697 00:35:32,320 --> 00:35:34,800 Geum fue a buscar al Sr. Kim que Se corrigió la tubería de agua antes, 698 00:35:34,820 --> 00:35:37,110 Así que solo tenemos que esperar un poco. ¡Dios mío! 699 00:35:37,130 --> 00:35:39,860 Aún. Esto es una locura. 700 00:35:44,570 --> 00:35:47,340 Ey. Lo haré. Déelo. 701 00:35:47,600 --> 00:35:49,300 Olvídalo. 702 00:35:50,070 --> 00:35:53,360 Oye, ¿no puedes ver que los brazos de tu mamá están sufriendo? 703 00:35:53,380 --> 00:35:55,080 Lo sostienes. 704 00:35:56,710 --> 00:35:57,730 Lo haré. 705 00:35:57,750 --> 00:36:00,580 ¿Lo harás, Tae-Seong? ¿Tienes algo de tiempo? 706 00:36:00,720 --> 00:36:02,360 El tiempo es todo lo que tengo. 707 00:36:02,380 --> 00:36:04,030 Me encanta. 708 00:36:04,050 --> 00:36:06,490 - ¡Mamá! - ¿Qué? 709 00:36:07,160 --> 00:36:08,860 Gosh. Me encanta. 710 00:36:12,290 --> 00:36:15,510 ¿Por qué sale el agua sin parar? 711 00:36:15,530 --> 00:36:17,180 ¿También se rompieron otras tuberías? 712 00:36:17,200 --> 00:36:19,100 Por el bien de la bondad. 713 00:36:19,670 --> 00:36:21,370 Gosh. 714 00:36:22,840 --> 00:36:24,770 Hola, sol. Aquí. 715 00:36:28,210 --> 00:36:29,930 Envíalos a casa ahora. 716 00:36:29,950 --> 00:36:32,030 Se adelantaron para ayudarnos. 717 00:36:32,050 --> 00:36:34,120 No los llamé. 718 00:36:38,450 --> 00:36:40,190 Bien. 719 00:36:41,460 --> 00:36:43,690 Necesito tirar el agua. 720 00:36:44,890 --> 00:36:47,460 - Gosh. - Mantenga esto por un segundo. 721 00:36:47,530 --> 00:36:49,500 - ¿Qué? - sosténgalo. 722 00:36:53,900 --> 00:36:55,640 Lo llevaré por ti. 723 00:36:56,040 --> 00:36:57,770 Gosh. 724 00:36:57,970 --> 00:36:59,450 Es tan amable. 725 00:36:59,470 --> 00:37:01,710 Gosh. ¿Por qué se rompieron? 726 00:37:01,840 --> 00:37:04,680 - ¡Mamá! - ¿Qué? 727 00:37:09,350 --> 00:37:11,800 Gosh, Tae-Seong. Con tu bonita cara 728 00:37:11,820 --> 00:37:13,700 Te hacen las cosas bastante bien. 729 00:37:13,720 --> 00:37:15,470 Soy bonita, de hecho, madre. 730 00:37:15,490 --> 00:37:17,190 "Madre"? 731 00:37:18,030 --> 00:37:19,890 Ven y aguantalo. 732 00:37:27,270 --> 00:37:29,000 "Madre"? 733 00:37:29,040 --> 00:37:30,870 No puedo llamarla "padre", ¿puedo? 734 00:37:34,280 --> 00:37:35,860 Mamá. 735 00:37:35,880 --> 00:37:38,230 Mira los brazos de nuestro sol. 736 00:37:38,250 --> 00:37:41,620 Debido a que solía nadar, son tan robustos. 737 00:37:41,850 --> 00:37:44,050 No puedes comparar mis músculos ... 738 00:37:44,150 --> 00:37:47,020 al que simplemente se queda. 739 00:37:47,060 --> 00:37:48,640 "¿Quién simplemente se queda"? 740 00:37:48,660 --> 00:37:50,390 ¿Me equivoco? 741 00:37:52,930 --> 00:37:55,280 Bok-soon, el Sr. Kim está aquí, 742 00:37:55,300 --> 00:37:57,110 Así que sube las escaleras de inmediato. 743 00:37:57,130 --> 00:37:58,550 - ¿Está aquí? - Sí. 744 00:37:58,570 --> 00:38:01,320 Sol. Vamos al Rooftop para tomar un gran cubo. 745 00:38:01,340 --> 00:38:02,320 Abuela. 746 00:38:02,340 --> 00:38:04,720 - Mamá, eso no es todo. - Lo sé. 747 00:38:04,740 --> 00:38:06,150 - Vamos. - Gosh. 748 00:38:06,170 --> 00:38:08,980 Dios mío. 749 00:38:13,670 --> 00:38:15,100 El agua salpicó sobre mí. 750 00:38:15,120 --> 00:38:17,250 Ya estaba mojado, entonces, ¿por qué te importa? 751 00:38:20,020 --> 00:38:21,270 - Gosh. - Ey. 752 00:38:21,290 --> 00:38:23,390 Ya estaba mojado, entonces, ¿por qué molestarse? 753 00:38:25,490 --> 00:38:28,260 Oye, manténgalo por un segundo de nuevo. 754 00:38:38,910 --> 00:38:41,320 Gosh. Ella trabajó duro para limpiarlo. Kim Tae-Seong! 755 00:38:41,340 --> 00:38:43,080 Maldita sea. 756 00:38:43,410 --> 00:38:45,280 Hazlo bien. 757 00:38:45,550 --> 00:38:46,560 ¿Qué quieres decir? 758 00:38:46,580 --> 00:38:48,860 Si no vas a ayudar, vete. 759 00:38:48,880 --> 00:38:50,270 ¿Eres su yerno o qué? 760 00:38:50,300 --> 00:38:52,200 ¿Quién eres tú para decirme qué hacer? 761 00:38:52,220 --> 00:38:54,310 ¿Quién eres tú para seguir a Sol aquí para recolectar agua? 762 00:38:54,330 --> 00:38:55,840 ¿Su ex novio? 763 00:38:55,860 --> 00:38:58,760 No eres ni su amiga ni su ex novio. 764 00:38:58,830 --> 00:39:00,560 Soy su vecina, 765 00:39:00,800 --> 00:39:03,160 que está más cerca que un pariente lejano. 766 00:39:04,000 --> 00:39:07,400 No. Desde que te abandonaron Eres peor que un extraño. 767 00:39:09,040 --> 00:39:11,620 Maldita sea, in-hyuk. Eres un hombre con una gran boca. 768 00:39:11,640 --> 00:39:13,840 Salí con ella una vez. 769 00:39:14,240 --> 00:39:17,210 No saliste con ella. La usaste. 770 00:39:19,650 --> 00:39:21,550 ¿Cómo puedes estar seguro? 771 00:39:22,280 --> 00:39:25,020 - ¿Qué? - ¿Qué pasa si realmente me gustó? 772 00:39:31,230 --> 00:39:32,960 ¿Qué estás haciendo? 773 00:39:35,630 --> 00:39:37,020 No estoy haciendo nada contigo. 774 00:39:37,050 --> 00:39:39,120 Si tuviera que hacer algo, lo haría con Sol. 775 00:39:39,250 --> 00:39:40,940 Por el bien de la bondad. 776 00:39:42,170 --> 00:39:43,850 Deja de jugar con Sol. 777 00:39:43,870 --> 00:39:46,070 ¿Qué sabes de ella? 778 00:39:47,140 --> 00:39:48,840 Maldita sea. 779 00:40:13,940 --> 00:40:15,750 Abuela. ¿Qué estallido de tubería? 780 00:40:15,770 --> 00:40:17,890 Era la tubería en la sala de calderas. 781 00:40:17,910 --> 00:40:19,860 El Sr. Kim lo está arreglando ahora mismo. 782 00:40:19,880 --> 00:40:22,220 Bajemos las escaleras y limpiemos las cosas. 783 00:40:22,240 --> 00:40:23,980 - Sí. - Bien. 784 00:40:39,030 --> 00:40:40,730 No. 785 00:40:44,570 --> 00:40:46,800 Sun-jae. Kim Tae-Seong! 786 00:41:07,720 --> 00:41:09,270 ¡Por favor, deténgalo! 787 00:41:09,290 --> 00:41:11,710 Oh, mi. Esto es tan aterrador. 788 00:41:11,730 --> 00:41:13,710 A este ritmo, será el final de nosotros. 789 00:41:13,730 --> 00:41:18,170 ¡Esto nos va a matar a todos! 790 00:41:49,930 --> 00:41:52,390 Videos de oro y DVD 791 00:41:52,420 --> 00:41:54,520 Caja de regreso 792 00:42:01,040 --> 00:42:03,090 Oye, ¿cómo pudiste soltar mi mano? 793 00:42:03,110 --> 00:42:04,530 Te salvé. 794 00:42:04,550 --> 00:42:05,860 ¡Tú pequeño ...! 795 00:42:05,880 --> 00:42:07,360 - Tú...! - Gosh. 796 00:42:07,380 --> 00:42:09,530 Bondad. Muchas gracias por su ayuda. 797 00:42:09,550 --> 00:42:11,540 - Gracias. - No sé cómo agradecerte. 798 00:42:11,570 --> 00:42:14,130 ¿Sabes que? Ven arriba Y come con nosotros antes de ir. 799 00:42:14,160 --> 00:42:16,170 - Mamá. Ya ha pasado la medianoche. - ¿Qué? 800 00:42:16,190 --> 00:42:18,190 ¿Ya es tan tarde? 801 00:42:18,360 --> 00:42:19,840 Oh, no. Me siento horrible. 802 00:42:19,860 --> 00:42:21,510 Entonces supongo que tendrás que volver. 803 00:42:21,540 --> 00:42:22,840 Te cocinaré algo agradable. 804 00:42:22,860 --> 00:42:25,280 Bueno. Llámame en cualquier momento. 805 00:42:25,300 --> 00:42:27,250 Esperar. Oh, no. 806 00:42:27,270 --> 00:42:28,720 El autobús debe haber dejado de correr. 807 00:42:28,740 --> 00:42:30,250 ¿Cómo llegarás a casa, Tae-Seong? 808 00:42:30,280 --> 00:42:32,710 Deberías dormir. Su La ropa también está húmeda, de todos modos. 809 00:42:32,740 --> 00:42:34,540 Estaría feliz de hacerlo. 810 00:42:36,010 --> 00:42:37,230 No debería. 811 00:42:37,250 --> 00:42:39,160 Tiene razón, mamá. Sol es una mujer adulta ahora. 812 00:42:39,180 --> 00:42:41,460 ¿Por qué sigues dejando ¿Los chicos duermen en nuestra casa? 813 00:42:41,480 --> 00:42:43,430 Dios, estaré en la casa toda la noche. 814 00:42:43,450 --> 00:42:44,630 Nada va a pasar. 815 00:42:44,650 --> 00:42:47,020 Además, Tae-Seong no es así. 816 00:42:50,760 --> 00:42:52,660 Algunas cosas suceden, pase lo que pase, 817 00:42:53,060 --> 00:42:55,230 Si están obligados a suceder. 818 00:42:57,800 --> 00:42:59,710 Entonces no sé qué hacer. Me siento horrible. 819 00:42:59,730 --> 00:43:00,720 Puedo dormir. 820 00:43:00,740 --> 00:43:02,610 - No me sentirá incómodo para mí. - ¿Bien? 821 00:43:02,640 --> 00:43:04,470 Puede dormir en mi casa. 822 00:43:05,140 --> 00:43:06,820 Sí. Eso será mejor. 823 00:43:06,840 --> 00:43:07,960 Sí. 824 00:43:07,980 --> 00:43:11,030 Ustedes están en buenos términos, ¿verdad? 825 00:43:11,050 --> 00:43:14,080 Ustedes no tuvieron una pelea o cualquier cosa justo ahora. ¿Bien? 826 00:43:20,860 --> 00:43:23,920 Gosh. Eso es tonto. Estamos muy cerca. 827 00:43:24,160 --> 00:43:26,330 - ¿Somos? - Sí. 828 00:43:33,970 --> 00:43:35,840 ¿Tienes agua? 829 00:43:40,540 --> 00:43:41,890 Gosh. 830 00:43:41,910 --> 00:43:44,910 Primer lugar. Otro primer lugar. 831 00:43:45,450 --> 00:43:47,720 ¿Qué pasa con este buen premio Samaritan? 832 00:43:50,990 --> 00:43:52,750 Ey. 833 00:43:54,190 --> 00:43:56,410 - ¿No tienes hielo? - solo beberlo, ¿quieres? 834 00:43:56,430 --> 00:43:58,140 Bien. 835 00:44:01,900 --> 00:44:03,280 ¿Debes dormir aquí? 836 00:44:03,300 --> 00:44:05,900 Dijiste que me dejarías. ¿No lo hiciste? 837 00:44:06,070 --> 00:44:07,350 Cambiaste de opinión? 838 00:44:07,370 --> 00:44:09,170 Pensé que estábamos cerca. 839 00:44:13,440 --> 00:44:16,120 Ey. Entonces, call y vete a dormir ahora. 840 00:44:16,140 --> 00:44:18,190 No puedo dormir en el piso. 841 00:44:18,210 --> 00:44:20,040 - ¿Qué pasa con tu cama? - ¿Quieres morir? 842 00:44:20,060 --> 00:44:21,560 Estaba bromeando. 843 00:44:21,580 --> 00:44:23,930 ¿Crees que quiero dormir? ¿En la misma cama contigo? 844 00:44:23,950 --> 00:44:26,080 Voy a dormir en el sofá. 845 00:44:29,620 --> 00:44:31,760 Gosh. Ese imbécil. 846 00:44:38,070 --> 00:44:39,870 Está bien. 847 00:44:42,800 --> 00:44:44,570 ¿Qué estás haciendo aquí? 848 00:44:45,740 --> 00:44:47,360 ¿Qué? 849 00:44:47,380 --> 00:44:48,820 ¿Eres un vigilante nocturno? 850 00:44:48,840 --> 00:44:50,450 ¿Te preocupa que pueda colarse en ... 851 00:44:50,470 --> 00:44:52,090 ¿Sol está en casa cuando te vas a dormir? 852 00:44:52,110 --> 00:44:54,820 No puedo decir esa posibilidad no me ha pasado por la cabeza. 853 00:44:55,920 --> 00:44:57,470 Tú y Sol deben pensar ... 854 00:44:57,490 --> 00:44:59,670 Soy una especie de idiota que No sabe nada mejor. 855 00:44:59,690 --> 00:45:02,060 Si lo sabes, vete tan pronto como te despiertes. 856 00:45:03,960 --> 00:45:05,910 ¿Eres tan lento? 857 00:45:05,930 --> 00:45:08,130 ¿O eres ciego? 858 00:45:10,930 --> 00:45:13,630 Dices que te gusta, pero tu No tengo idea de sus sentimientos. 859 00:45:13,650 --> 00:45:15,180 No entiendo por qué ... 860 00:45:15,200 --> 00:45:17,300 Te sientes amenazado por mí. 861 00:45:18,010 --> 00:45:18,990 ¿Qué? 862 00:45:19,010 --> 00:45:22,190 No pierdas tu energía, obteniendo Celoso de mí sin ninguna razón. 863 00:45:22,210 --> 00:45:24,480 Solo concéntrese en protegerse, 864 00:45:24,810 --> 00:45:27,760 De lo contrario, ¿por qué lo haría ella? ¿Ven y pídame que te proteja? 865 00:45:27,780 --> 00:45:29,030 También tienes una gran construcción. 866 00:45:29,050 --> 00:45:30,870 ¿Qué quieres decir? 867 00:45:30,890 --> 00:45:33,020 Ella me regañará si te doy más detalles. 868 00:45:33,120 --> 00:45:35,360 Puedes preguntarle tú mismo. 869 00:45:44,300 --> 00:45:46,170 ¿Qué es esto? 870 00:45:47,340 --> 00:45:49,070 Te vas? 871 00:45:49,600 --> 00:45:50,940 A Los Ángeles 872 00:45:54,710 --> 00:45:56,860 Fecha: 10 de abril Nombre: Ryu Sun-jae, a Los Ángeles 873 00:45:56,880 --> 00:46:00,160 Afortunadamente, un atleta antes Estados Unidos canceló su cita. 874 00:46:00,180 --> 00:46:02,010 Eso significa que puede ser tratado de inmediato, 875 00:46:02,030 --> 00:46:05,100 Así que hice la cita sin dudarlo. 876 00:46:06,690 --> 00:46:08,890 ¿Por qué me voy de repente de repente? 877 00:46:10,530 --> 00:46:11,590 Asesinato de embalses de juyang 878 00:46:16,600 --> 00:46:18,970 Will Juyang Reservoir asesinan ¿Case se convierte en un caso frío? 879 00:46:21,140 --> 00:46:23,340 Caso de cadáver en Juyang El embalse enfrenta dificultades 880 00:46:28,740 --> 00:46:31,380 Dado que el caso está tardando tiempo, la gente está preocupada ... 881 00:46:45,090 --> 00:46:48,480 Estás viendo la mega escala Audición nacional, "Superstar K." 882 00:46:48,500 --> 00:46:51,280 Estoy sintiendo un calor intenso de la gente para sobrevivir en el programa. 883 00:46:51,310 --> 00:46:57,040 Quien será el único Superstar ¿Quién dirigirá a Corea? 884 00:46:57,310 --> 00:46:59,550 - K! - "Superstar K." 885 00:46:59,570 --> 00:47:01,480 SEO en Guk 886 00:47:06,010 --> 00:47:07,130 Estoy tan celoso. 887 00:47:07,150 --> 00:47:08,360 Debe haber pasado. 888 00:47:08,380 --> 00:47:10,550 Espero que también tengamos la camiseta. 889 00:47:12,390 --> 00:47:14,800 Por cierto, ¿estás usando una peluca? 890 00:47:14,820 --> 00:47:16,720 Parece el cabello real. 891 00:47:16,820 --> 00:47:19,260 Me corté el cabello. Cómo ¿Podría venir aquí con mi cabello? 892 00:47:19,280 --> 00:47:22,180 Una vez que estoy en la televisión, el clip permanecerá en línea para siempre. 893 00:47:22,830 --> 00:47:25,570 - ¿Cuándo llegará Sun-jae aquí? - ¿Qué? 894 00:47:26,440 --> 00:47:28,050 Eso. 895 00:47:28,070 --> 00:47:30,570 Estará aquí pronto. Sí. Viene. 896 00:47:31,410 --> 00:47:33,170 Maldita sea. 897 00:47:35,940 --> 00:47:37,950 Universidad de YeSonso 898 00:47:38,750 --> 00:47:39,730 Mi querida hermana. 899 00:47:39,750 --> 00:47:42,030 ¿Podrías encontrar mi tarea? en mi salón de departamento, 900 00:47:42,050 --> 00:47:44,020 ¿Y enviarlo a mi profesor? ¿Bonito por favor? 901 00:47:44,050 --> 00:47:46,020 Dios, esa molestia. 902 00:47:50,560 --> 00:47:52,360 ¿Es este el lugar? 903 00:47:53,360 --> 00:47:55,460 ¿Sun-jae está volando fuera de Corea hoy? 904 00:47:56,200 --> 00:47:58,360 ¿Por qué se va tan repentinamente? ¿No digo adiós? 905 00:47:58,380 --> 00:47:59,480 No es repentino. 906 00:47:59,500 --> 00:48:01,720 El entrenador ha estado preguntando él para pasar por rehabilitación. 907 00:48:01,740 --> 00:48:03,720 Tal vez deberíamos haber lo saludó en el aeropuerto. 908 00:48:03,740 --> 00:48:05,120 ¿Quieres verlo? 909 00:48:05,140 --> 00:48:08,390 Además, el avión se va a 7:30 p.m., así que partirá en una hora. 910 00:48:08,410 --> 00:48:10,190 Ya llegamos tarde. 911 00:48:10,210 --> 00:48:11,980 Ese idiota de corazón frío. 912 00:48:15,480 --> 00:48:17,000 Sun-jae. 913 00:48:17,020 --> 00:48:18,900 Apenas logré registrarme en su equipaje. 914 00:48:18,920 --> 00:48:21,490 Eran 50 libras. Éramos Bastante cerca del límite de peso. 915 00:48:21,510 --> 00:48:24,070 - ¿Qué? - Envolví cuidadosamente a Gochujang. 916 00:48:24,090 --> 00:48:26,370 Tenga cuidado con eso, para que no explote. 917 00:48:26,390 --> 00:48:28,510 - Las copas de algas y lava ... - Papá. 918 00:48:28,530 --> 00:48:30,610 ¿Estoy emigrando? Además, 919 00:48:30,630 --> 00:48:32,250 Me pondrán en su plan de comidas. 920 00:48:32,270 --> 00:48:33,510 Cállelo, es un imbécil. 921 00:48:33,530 --> 00:48:35,420 Estarás derramando lágrimas de amor ... 922 00:48:35,440 --> 00:48:37,550 Al pensar en mí cada vez que comes. 923 00:48:37,570 --> 00:48:40,760 Bien. Tan pronto como llegue, Llame al entrenador Ahn de inmediato. ¿Bueno? 924 00:48:40,780 --> 00:48:42,460 Él te recogerá personalmente. 925 00:48:42,480 --> 00:48:43,590 Lo tengo. 926 00:48:43,610 --> 00:48:45,190 Gosh. 927 00:48:45,210 --> 00:48:46,600 Si estás preocupado, ven conmigo. 928 00:48:46,630 --> 00:48:48,030 Me encantaría ir contigo 929 00:48:48,050 --> 00:48:50,100 Si no tuviera que dirigir el restaurante. 930 00:48:50,120 --> 00:48:52,870 En realidad, estamos recibiendo carne hoy. Tengo que inspeccionarlo. 931 00:48:52,890 --> 00:48:54,470 No puedo estar aquí ahora mismo. 932 00:48:54,490 --> 00:48:55,900 Exactamente. 933 00:48:55,920 --> 00:48:57,890 Regresa al restaurante ahora. 934 00:48:58,290 --> 00:48:59,940 Bien. Ahora eres un adulto. 935 00:48:59,960 --> 00:49:02,610 Puedes subirte al avión por tu cuenta, ¿verdad? 936 00:49:02,630 --> 00:49:06,170 Bueno. Gosh. Estoy muy orgulloso de ti, hijo mío. 937 00:49:06,400 --> 00:49:08,350 - Creo en ti. - Bueno. 938 00:49:08,370 --> 00:49:11,340 - Bueno. Tener un viaje seguro. - Bueno. 939 00:49:11,370 --> 00:49:13,190 Bien. Sabes... 940 00:49:13,210 --> 00:49:14,960 Tienes que quitarte los zapatos, ¿verdad? 941 00:49:14,980 --> 00:49:17,210 - Por supuesto que sí. - Bueno. 942 00:49:17,480 --> 00:49:18,550 Superestrella k 943 00:49:20,110 --> 00:49:22,220 Estamos a continuación. 944 00:49:23,120 --> 00:49:25,650 ¿Por qué ya no hay sun-jae aquí? 945 00:49:26,620 --> 00:49:28,420 Baek in-hyuk. 946 00:49:28,460 --> 00:49:30,220 Tú. 947 00:49:32,190 --> 00:49:34,190 Dime la verdad. 948 00:49:36,300 --> 00:49:38,070 Bien, 949 00:49:38,630 --> 00:49:41,070 La verdad es que Sun-jae no puede hacerlo. 950 00:49:41,470 --> 00:49:43,300 - ¿Qué? - ¿Qué? 951 00:49:44,470 --> 00:49:47,040 - Hola. ¡Somos eclipse! - Hola. ¡Somos eclipse! 952 00:49:49,010 --> 00:49:51,060 Por cierto, hay cuatro personas en tu banda. 953 00:49:51,080 --> 00:49:53,110 ¿Dónde está el último miembro? 954 00:49:53,450 --> 00:49:56,380 Bien. El vocalista. Cómo ¿Viene el vocalista no? 955 00:49:56,880 --> 00:49:58,100 Lo traeré ahora mismo. 956 00:49:58,120 --> 00:49:59,950 Esperar. Dame un segundo. 957 00:50:00,560 --> 00:50:02,990 - Solo tomará un segundo. - ¿Qué pasa con estos tipos? 958 00:50:11,570 --> 00:50:14,870 Hola. Soy Baek in-hyuk, el vocalista. 959 00:50:20,680 --> 00:50:22,590 Este es un anuncio ... 960 00:50:22,610 --> 00:50:25,450 Para pasajeros en vuelos internacionales. 961 00:50:58,780 --> 00:51:00,980 10 de abril, 7:40 p.m. 962 00:51:05,550 --> 00:51:07,960 Realmente se fue. 963 00:51:09,290 --> 00:51:11,190 Que alivio. 964 00:51:23,840 --> 00:51:26,250 No me importa el viaje en el tiempo. 965 00:51:26,270 --> 00:51:29,160 No importa de qué zona horaria seas. 966 00:51:29,180 --> 00:51:31,460 En todos esos momentos que has vivido 967 00:51:31,480 --> 00:51:33,610 ¿Hubo cada vez que te gustó? 968 00:51:35,280 --> 00:51:36,900 ¿Ni siquiera por un momento? 969 00:51:36,920 --> 00:51:38,330 Bien, 970 00:51:38,350 --> 00:51:39,830 no lo había. 971 00:51:39,850 --> 00:51:42,160 Lamento haber mentido. 972 00:51:42,360 --> 00:51:43,940 Sun-jae, 973 00:51:43,960 --> 00:51:46,870 Pero tengo más miedo de perderte de nuevo ... 974 00:51:46,890 --> 00:51:50,230 por el resto de mi vida que perder tu afecto, 975 00:51:50,770 --> 00:51:54,600 Entonces, lo único que puedo hacer es Empújate como un cobarde. 976 00:52:12,150 --> 00:52:14,220 ¡Pasamos! 977 00:52:15,060 --> 00:52:18,040 ¡Sun-jae! ¡Tu canción nos ayudó a pasar! 978 00:52:18,060 --> 00:52:19,570 Oye, debemos inclinarnos ante el sol-jae. 979 00:52:19,590 --> 00:52:21,910 ¿Debemos? ¿En qué dirección se enfrenta a los Estados Unidos? 980 00:52:21,930 --> 00:52:23,150 ¿A quién le importa? Hagámoslo. 981 00:52:23,170 --> 00:52:25,580 - ¡Gracias, Sun-jae! - ¡Gracias! 982 00:52:29,440 --> 00:52:32,970 Solo necesito encontrar una manera para que me mantenga a salvo. 983 00:52:46,150 --> 00:52:48,760 ¿Crees que puedes recordar? ¿Algo más sobre el camión? 984 00:52:48,780 --> 00:52:51,000 Dado el comportamiento característica del culpable, 985 00:52:51,030 --> 00:52:53,240 Podría estar huyendo con su auto. 986 00:53:26,690 --> 00:53:27,940 Sun-jae. 987 00:53:27,960 --> 00:53:29,710 Por qué...? 988 00:53:29,730 --> 00:53:30,850 ¿Por qué estás corriendo? 989 00:53:30,870 --> 00:53:33,370 ¿Por qué estás aquí? 990 00:53:42,680 --> 00:53:44,490 No. No te acerques. 991 00:53:44,510 --> 00:53:45,590 No vengas. 992 00:53:45,610 --> 00:53:47,910 ¡Te dije que no te acercaras! 993 00:54:29,890 --> 00:54:32,630 ¿Por qué no fuiste? 994 00:54:35,260 --> 00:54:36,810 No voy a ir ... 995 00:54:36,830 --> 00:54:38,600 en cualquier lugar. 996 00:54:40,800 --> 00:54:42,580 ¿Por qué no? 997 00:54:42,600 --> 00:54:44,920 Deberías haber ido a los EE. UU. 998 00:54:44,940 --> 00:54:48,880 ¿Por qué no te fuiste de Corea? ¡No puedes estar aquí! 999 00:54:49,840 --> 00:54:51,750 ¡Te gusto! 1000 00:54:54,080 --> 00:54:55,950 Lo descubrí todo. 1001 00:54:57,450 --> 00:54:59,850 Por qué sigues empujándome lejos. 1002 00:54:59,990 --> 00:55:01,760 I... 1003 00:55:02,860 --> 00:55:04,690 descubrí todo, 1004 00:55:07,860 --> 00:55:09,480 entonces... 1005 00:55:09,500 --> 00:55:11,600 Estoy aquí para cambiar de opinión. 1006 00:55:36,920 --> 00:55:38,470 No desperdicies tu energía 1007 00:55:38,490 --> 00:55:40,440 poniéndose celoso de mí sin razón. 1008 00:55:40,460 --> 00:55:42,280 Solo concéntrese en protegerse, 1009 00:55:42,300 --> 00:55:45,870 De lo contrario, ¿por qué vendría ella? ¿Y me pide que te proteja? 1010 00:55:52,670 --> 00:55:55,280 Tus propias cápsulas de tiempo en todo el mundo 1011 00:55:57,310 --> 00:55:58,750 ¿Le gustaría viajar con nosotros? 1012 00:56:00,550 --> 00:56:02,380 Cápsulas de tiempo 1013 00:56:19,200 --> 00:56:22,850 Medianoche del 1 de enero de 2023, en el puente de colgano. 1014 00:56:22,870 --> 00:56:25,310 No olvides eso. ¿Bueno? 1015 00:56:25,470 --> 00:56:26,820 ¿Por qué ese día? 1016 00:56:26,840 --> 00:56:30,080 El presente será significativo Solo si te lo doy ese día. 1017 00:56:37,620 --> 00:56:39,630 Tiempo que pasa de nuevo. 1018 00:56:39,650 --> 00:56:41,820 Este es mi regalo. 1019 00:56:41,990 --> 00:56:43,640 ¿Este regalo ... 1020 00:56:43,660 --> 00:56:46,860 ¿Llegar a usted en el futuro? 1021 00:56:46,890 --> 00:56:50,340 Estoy rezando desesperadamente para que lo haga 1022 00:56:50,360 --> 00:56:52,680 escribiendo esta carta. 1023 00:56:52,700 --> 00:56:55,480 Si estas leyendo esto 1024 00:56:55,500 --> 00:56:57,990 Quiero decir esto. 1025 00:56:58,010 --> 00:57:01,070 Sun-jae, gracias ... 1026 00:57:01,310 --> 00:57:03,210 para vivir. 1027 00:57:23,560 --> 00:57:26,770 "Tiempo que pasa de nuevo". 1028 00:57:27,030 --> 00:57:28,550 ¿Por qué estás preocupado por mí? 1029 00:57:28,570 --> 00:57:29,880 ¡Porque quiero protegerte! 1030 00:57:29,900 --> 00:57:30,990 ¿Por qué? 1031 00:57:31,010 --> 00:57:32,350 ¿Por qué quieres protegerme? 1032 00:57:32,370 --> 00:57:34,310 No es como si fuera a morir. 1033 00:57:46,950 --> 00:57:48,920 Estás aquí para salvarme. 1034 00:57:53,590 --> 00:57:55,630 En 2023, 1035 00:57:59,970 --> 00:58:01,840 Moriré, ¿verdad? 1036 00:58:07,610 --> 00:58:09,340 Podría... 1037 00:58:09,980 --> 00:58:11,750 La razón de mi muerte ... 1038 00:58:12,380 --> 00:58:14,280 ser tu 1039 00:58:15,750 --> 00:58:17,520 Mientras te salvas? 1040 00:58:19,050 --> 00:58:20,570 No. 1041 00:58:20,590 --> 00:58:23,440 Eso no es todo, Sun-jae. 1042 00:58:23,460 --> 00:58:26,590 Yo ... quiero decir ... 1043 00:58:49,220 --> 00:58:51,180 Si esa es la razón ... 1044 00:58:53,020 --> 00:58:54,820 Sol. 1045 00:58:57,160 --> 00:58:59,260 Deja de huir de mí. 1046 00:59:02,130 --> 00:59:04,000 Solo persigue tus sentimientos por mí. 1047 00:59:11,310 --> 00:59:13,470 Si termino muriendo para salvarte 1048 00:59:16,880 --> 00:59:18,680 Estaré bien con eso. 1049 00:59:19,610 --> 00:59:21,380 Eso no importa. 1050 01:00:09,660 --> 01:00:13,080 Ryu Sun-jae es atacado, culpable de la carrera 1051 01:00:13,100 --> 01:00:18,840 Eclipse lanza "Destino" Quinto álbum de larga duración 1052 01:00:34,090 --> 01:00:36,860 Precioso corredor 1053 01:00:37,360 --> 01:00:39,470 Creo que tu hijo tiene novia. 1054 01:00:39,490 --> 01:00:41,560 Dios, él era ... 1055 01:00:41,860 --> 01:00:44,180 No quiero perder ni un segundo, 1056 01:00:44,200 --> 01:00:46,210 Así que no escondas tus sentimientos. 1057 01:00:46,230 --> 01:00:47,380 No te escondas de mí. 1058 01:00:47,400 --> 01:00:49,000 Seamos fieles a nuestros sentimientos. 1059 01:00:49,020 --> 01:00:50,700 Debe haber tomado el local Caminos sin cámaras de seguridad. 1060 01:00:50,720 --> 01:00:52,740 Podría estar planeando su próximo crimen. 1061 01:00:52,840 --> 01:00:54,890 Vine a decirte proactivamente para tener cuidado. 1062 01:00:54,910 --> 01:00:56,890 No vengas a ver a Sol de nuevo. 1063 01:00:56,910 --> 01:00:59,250 Ella es mi novia ahora. 1064 01:00:59,810 --> 01:01:01,030 Lo atrapaste? 1065 01:01:01,050 --> 01:01:03,880 No me empujes nunca de nuevo. 1066 01:01:03,920 --> 01:01:05,670 Estaré corriendo diligentemente ... 1067 01:01:05,690 --> 01:01:08,620 al año 2023 donde estarás.